ページ上部へ

お客様の声 Customer's Voice

企画、サイト・システム開発、運用サポートまで

湯河原町商工会 舘石様

町内だけでなく、新規出店者や観光客の方など、多くの方の見ていただく商工会のWEBサイトをどうすれば分かりやすくできるかが悩みでした。パスメイトさんに相談したところ、掲載するコンテンツの企画から入っていただき、とても助かりました。これからは、運用を通じて長いお付き合いをさせていただきます。

ご支援の内容

サイト制作を行いました。会員様紹介ページ「なるほど情報局」では、観光客の方が知りたい情報を検索できるよう、ジャンル別に分け、写真とテキストから検索できるよう構成を考えました。

湯河原町商工会:http://www.yugawara-sci.or.jp/

ゆがわらなるほど情報局:http://www.yugawara-sci.or.jp/naruhodo/

期待が広がるインバウンド、テストマーケティングから開拓まで

湯河原温泉 ホテルあかね 西山様

2020年の東京五輪を控え、期待が広がる外国人観光客の集客のための営業戦略を考えていました。パスメイトさんでは、マーケティングデータを作成いただきながらインバウンド対策を練ってもらいました。お蔭で、日本語の情報を外国語に翻訳するのではなく、外国の方に好感を持って見ていただける、楽しいWEBサイトになりました。

ご支援の内容

サイト制作を行いました。外国人留学生に翻訳を手伝ってもらい、本国のご両親世代の方の意見を反映するなど、需要が期待できるサイトを作成しました。日本文化のハウツーやおもてなしの具現化など、普遍的な内容をカジュアルに織り込みました。

ホテルあかね様中国語WEBサイト:http://yugawara-akane.com/